Liens et ressources multimédias pour les LK

Afin de vous accompagner au mieux dans l’enseignement des langues kanak, vous trouverez ci-dessous des liens vers des ressources audio et vidéo provenant principalement de YouTube et du site Pangloss.

LIENS ET RESSOURCES ALK

La chaine YouTube de l’ALK - vous offre la possibilité de (re)découvrir les langues kanak.
⭐Abonnez-vous pour découvrir régulièrement de nouvelles vidéos.
📺𝐃𝐫𝐮𝐛𝐞𝐚 𝐓𝐕
https://www.youtube.com/playlist?list=PLA5KqBYdxTpoGvdKslU6x4EAoH1pjER4b
📺𝐗𝐚̂𝐫𝐚̂𝐜𝐮̀𝐮̀ 𝐓𝐕
https://www.youtube.com/playlist?list=PLA5KqBYdxTpqjQWlSgDSgJDC3hbVBwqHG
📺𝐀’𝐣𝐢𝐞̈ 𝐓𝐕
https://www.youtube.com/playlist?list=PLA5KqBYdxTpqI5_AYG2W5k2K3sn340OzW
📺𝐏𝐚𝐢𝐜𝐢̂ 𝐓𝐕
https://www.youtube.com/playlist?list=PLA5KqBYdxTpoKydh6BfAitEBhMyJ5351M
📺𝐇𝐨𝐨𝐭 𝐦𝐚 𝐖𝐡𝐚𝐚𝐩 𝐓𝐕
https://www.youtube.com/playlist?list=PLA5KqBYdxTpp4APZ53WzgT58N99d5qzW3
📺𝐈𝐚𝐚𝐢 𝐓𝐕
https://www.youtube.com/playlist?list=PLA5KqBYdxTprjDrxl4FYuiyjVh9xdiDtg
📺𝐍𝐞𝐧𝐠𝐨𝐧𝐞 𝐓𝐕
https://www.youtube.com/playlist?list=PLA5KqBYdxTprI_O3g1gFlBSWfclfwc16S
📺𝐃𝐫𝐞𝐡𝐮 𝐓𝐕
https://www.youtube.com/playlist?list=PLA5KqBYdxTpp6LzpNPm2rqsC2-0kQvKvb

COURTS MÉTRAGES

 Tianô, la parole déchirée
https://www.youtube.com/watch?v=ntUJ6VwSReY
 Djeacutêê gôrô djawë
https://www.youtube.com/watch?v=8Qi8BDPMpbw

CONTES, LÉGENDES ET TRADITIONS ORALES KANAK

YouTube
 Kahuluun (un conte de Kaloonbat)
https://www.youtube.com/watch?v=Of9iS2XsfzY
 L’histoire de Timek et Kaillou
https://www.youtube.com/watch?v=mq5u40lewo4
 La légende du crabe de cocotier
https://www.youtube.com/watch?v=WaqvzrgBUrM

NC 1ère
Retrouvez des ressources audio téléchargeables à partager avec vos élèves sur le site de Nouvelle Calédonie la 1ère, dans la rubrique "Terre de paroles". Vous y retrouverez des expressions, des contes mais aussi des équivalences avec les autres langues.

CONFERENCES EN LIGNE

La chaine de télévision Caledonia filme de nombreuses conférences, notamment celles qui ont lieu en moyenne une fois par mois au centre Culturel Tjibaou, en accès libre et gratuit. Elles sont diffusées 1 mois et demi après et mise en ligne sur leur chaine You tube.

 De la patrimonialisation à l’éducation plurilingue, les enjeux linguistiques contemporains entre décolonisation et globalisation - Valélia Muni Toke
https://www.youtube.com/watch?v=Hu5Ju5rspj0&list=PLizWFZKHy2VN904Vzc8D0OgRKPo-nvrLm&index=76&ab_channel=CALEDONIA

PANGLOSS

Le site Pangloss a collecté depuis 1976 des traditions orales de langues rares venant du monde entier, dont font partie les langues kanak. Ainsi vous pourrez retrouver des traditions orales de Nouvelle-Calédonie provenant des huit aires coutumières, avec pour certaines leurs transcriptions en langue kanak et/ou leurs traductions en français. Les ressources de ce site sont accessibles à tous et téléchargeables.

• Répertoire des traditions orales (téléchargeable)

Répertoires_traditions_orales_lk_PANGLOSS

• Les traditions orales par langues
    A’jië : https://pangloss.cnrs.fr/corpus/Aji%C3%AB
    Bwatoo : https://pangloss.cnrs.fr/corpus/Bwatoo
    Cèmuhî : https://pangloss.cnrs.fr/corpus/C%C3%A8muh%C3%AE
    Drehu : https://pangloss.cnrs.fr/corpus/Drehu
    Fagauvea : https://pangloss.cnrs.fr/corpus/Fagauvea
    Haméa : https://pangloss.cnrs.fr/corpus/Ham%C3%A9a
    Iaai : https://pangloss.cnrs.fr/corpus/Iaai
    Kwényïï : https://pangloss.cnrs.fr/corpus/Kw%C3%AAnyii
    Le zuanga ou yuanga : https://pangloss.cnrs.fr/corpus/Yuanga
    Nêlêmwa : https://pangloss.cnrs.fr/corpus/N%C3%AAl%C3%AAmwa
    Nemi : https://pangloss.cnrs.fr/corpus/Nemi
    Nengone : https://pangloss.cnrs.fr/corpus/Nengone
    Numèè : https://pangloss.cnrs.fr/corpus/Num%C3%A8%C3%A8
    Paicî : https://pangloss.cnrs.fr/corpus/Paic%C3%AE
    Pije : https://pangloss.cnrs.fr/corpus/Pije
    Xârâcùù : https://pangloss.cnrs.fr/corpus/X%C3%A2r%C3%A2c%C3%B9%C3%B9
    Xârâgurè : https://pangloss.cnrs.fr/corpus/X%C3%A2r%C3%A2gur%C3%A8